この流れをどのように捉えるべきか。日本文化の海外への伝播だと捉えることは、ひとまずは可能であろう。そこで問題になるのは、海外各地における日本マンガの受容が、いかなる状況にあるのかという点である。

　他方、海外をも含め多くの人々が、マンガの自体に魅力を感じているからこそ、その虜になっているのであり、そのことをいかに捉えればいいのか。マンガを満喫することは、マンガからパワーをもらうことに等しい。多様な社会がマンガを有するというより、マンガが多様な社会を有するのではないか。問題は、こうしたパワーの源泉はいったいどこにあるかということである。