英国小説翻訳一覧

last updated on 04/05/05

熊本大学文学部　　　大　野　龍　浩

　以下は、英国小説（評論も含む）の翻訳の中で、比較的入手し易いものを挙げたものです。有効に活用して戴ければ幸いです（現在入手可能なもので、漏れているものがあれば、作成者までお知らせ下さると幸甚に存じます）。

Your visitor number: (since 1 March 1997)

番号	作家名（生年と没年）	書　　名	訳者名	出版社など	出版年
１	John Bunyan （1628-88）	『天路歴程』（全二冊）	竹友藻風	岩波文庫	1975
２	Aphra Behn （1640-89）	『オルノーコ、美しい浮気女』	土井　治	岩波文庫	1988
３	Daniel Defoe （1660-1731)	『ロビンソン・クルーソー』	平井正穂	岩波文庫（全二冊）	1985
		『ロビンソン・クルーソー』		筑摩世界文学大系20
		『ロビンソン漂流記』		新潮文庫
		『ロクサーナ』	宮崎孝一	槐書房	1980
		『ロクサーナ』	山本和平	集英社版世界文学全集10	1981
		『モル・フランダース』（全二冊）	伊澤龍雄	岩波文庫	1989
		『ペスト』	平井正穂	中公文庫	1987
		『イギリス経済の構図』	山下幸夫／天川潤次郎	東京大学出版会	1975
４	Jonathan Swift （1667-1745）	『ガリヴァー旅行記』	平井正穂	岩波文庫	1986
			中野好夫	新潮文庫	1979
				筑摩世界文学大系 20
			中野好夫	中央公論社（世界の文学セレクション36⑥）	1994
		『桶物語、書物戦争他』	深町弘三	岩波文庫	1988
		『奴婢訓』	深町弘三	岩波文庫	1997
５	Samuel Richardson （1689-1761）	『パメラ』	海老池俊治	筑摩世界文学大系76	1966
６	Henry Fielding （1707-1754）	『トム・ジョウンズ』（全四冊）	朱牟田夏雄	岩波文庫	1992
		『ジョウゼフ・アンドリュース』	朱牟田夏雄	中央公論社（世界の文学セレクション36⑥）	1994
		『悪漢小説集：大盗ジョナサン・ワイルド伝』	神山栄真	集英社（世界文学全集⑥）	1975
７	John Cleland (1710-89)	『ファニー・ヒル』	吉田健一	河出文庫	1997
７	John Cleland (1710-89)	『ファニー・ヒル』	中野好之	ちくま文庫	1994
８	Oliver Goldsmith （1728-1774）	『ウェークフィールドの牧師』	神吉三郎	岩波文庫	1988
９	Ann Radcliffe (1764-1823)	『ユードルフォの謎 I ―梗概と研究―』	惣谷美智子／堀田知子	大阪教育図書	1998
９	Ann Radcliffe (1764-1823)	『ユードルフォの謎 II ―抄訳と研究―』	惣谷美智子	大阪教育図書	1998
１０	Laurence Sterne （1771-1768）	『トリストラム・シャンディ』	朱牟田夏雄	岩波文庫（全三冊）	1990
		『トリストラム・シャンディ』		筑摩世界文学大系21
		『センチメンタル・ジャーニー』	松村達雄	岩波文庫	1987
１１	Sir Walter Scott （1771-1832）	『アイヴァンホー』（全二冊）	菊池武一	岩波文庫	1985
１１	Sir Walter Scott （1771-1832）	『ミドロジアンの心臓』（全三冊）	玉木次郎	岩波文庫	1988
１２	Jane Austen （1775-1817）	『高慢と偏見』（全二冊）	富田　彬	岩波文庫	1994
		『自負と偏見』（全二冊）	中野好夫	新潮文庫	1978
		『エマ』	阿部知二	中公文庫	1977
		『エマ』	ハーディング祥子	青山出版社	1997
		『マンスフィールド・パーク』	臼田　昭	集英社版世界文学全集17	1986
		『マンスフィールド・パーク』	大島一彦	キネマ旬報社	1998
		『説得』		講談社世界文学全集21
		『説きふせられて』	富田　彬	岩波文庫	1989
		『ノーサンガー・アベイ』	中尾真理	キネマ旬報社	1997
		『いつか晴れた日に：分別と多感』	真野明裕	キネマ旬報社	1997
		『美しきカサンドラ：ジェイン・オースティン初期作品集』	都留信夫他	鷹書房弓プレス	1996
		『サンディトン：ジェイン・オースティン作品集』	都留信夫他	鷹書房弓プレス	1997
		『レイディ・スーザン』	惣谷美智子	英宝社	1995
１３	Thomas De Quincey (1785-1869)	『阿片常用者の告白』	田部重治	岩波文庫	1993
１４	Mary Shelley （1797-1817）	『フランケンシュタイン』	山本政喜	角川文庫	1994
		『フランケンシュタイン』	森下弓子	創元推理文庫	1995
		『フランケンシュタインの子供』	風間賢二編	角川ホラー文庫	1995
１５	Elizabeth Gaskell （1810-1865）	『女だけの町（クランフォード）』	小池　滋	岩波文庫	1986
		『従妹フィリス』（全二冊）	海老池俊治	研究社新訳注双書	1976
		『呪われた人々の物語：Ｅ・ギャスケル短編集』	伊達安子他	近代文藝社	1994
		『対訳ギャスケル：幸福な結末／異父兄弟／地主の物語』	小倉多加志	南雲堂	1982
		『シャーロット・ブロンテの生涯』	中岡　洋	みすず書房（『ブロンテ全集』第12巻）	1995
		『シルヴィアの恋人たち』	鈴江璋子	大阪教育図書（『ギャスケル全集』第５巻）	2003
		『シルヴィアの恋人たち』（A beautiful Sylvia would welcome you.）	大野龍浩	彩流社	1997
		『メアリ・バートン：マンチェスター物語』（A beautiful Mary would welcome you , too.）	松原恭子／林　芳子	彩流社	1998
		『メアリー・バートン：マンチェスター物語』	相川暁子他	近代文芸社	1999
		『クランフォード・短編』 [published at last!]	小池　滋、他	大阪教育図書（『ギャスケル全集』第1巻）	2000
		「魔女ロイス」『クランフォード・短編』	大野龍浩	大阪教育図書（『ギャスケル全集』第1巻）	2000
		『ルース』	巽　豊彦	大阪教育図書（『ギャスケル全集』第３巻）	2001
		『ギャスケル短篇集』	松岡光治	岩波文庫	2000
		『メアリ・バートン：マンチェスター物語』	直野裕子	大阪教育図書（『ギャスケル全集』第2巻）	2002
１６	W. M. Thackeray （1811-1863）	『虚栄の市』（全六冊）	三宅幾三郎	岩波文庫	1985
１６	W. M. Thackeray （1811-1863）	『床屋コックスの日記／馬丁粋語録』	平井呈一	岩波文庫	1995
１７	Charles Dickens （1812-1870） See also here.	『デイヴィッド・コッパーフィールド』	市川又彦	岩波文庫（全六冊）	1988
		『デイヴィッド・コッパーフィールド』	中野好夫	新潮文庫（全四冊）	1978
		『大いなる遺産』	山西英一	新潮文庫（全二冊）	1983
		『大いなる遺産』	日高八郎	中央公論社版世界の文学セレクション36	1993
		『二都物語』	中野好夫	新潮文庫（全二冊）	1985
		『二都物語』		河出書房世界文学全集６
		『荒涼館』		筑摩世界文学大系34
		『荒涼館』	青木雄造／小池　滋	ちくま文庫（全四冊）	1989
		『リトル・ドリット』		集英社版世界文学全集33・34	1987
		『リトル・ドリット』	小池　滋	ちくま文庫（全四冊）	1991
		『クリスマス・カロル』	村岡花子	新潮文庫	1983
				角川文庫
				講談社文庫
				集英社文庫
				河出書房世界文学全集６
		『オリヴァー・トゥイスト』	小池　滋	講談社文庫	1978
			本多季子	岩波文庫（全二冊）	1990
			小池　滋	ちくま文庫（全二冊）
		『ピックウィック・クラブ』（全三冊）	北川悌二	ちくま文庫	1990
		『ディケンズ短編集』	小池　滋／石塚裕子	岩波文庫	1986
		『エドウィン・ドルードの謎』		講談社世界文学全集29
		『エドウィン・ドルードの謎』		創元推理文庫
		『骨董屋』（全二冊）	北川悌二	ちくま文庫	1989
		『マーティン・チャズルウィット』（全三冊）	北川悌二	ちくま文庫	1993
		『炉辺のこほろぎ』	本多顕彰	岩波文庫	1993
		『クリスマス・ブックス』	小池　滋／松村昌家	ちくま文庫	1991
		『互いの友』（全二冊）	田辺洋子	こびあん書房	1996
		『我らが共通の友』（全三冊）	間　二郎	ちくま文庫	1997
１８	Charlotte Bronte （1816-1855）	『ジェイン・エア』	遠藤寿子	岩波文庫（全二冊）	1993
			大久保康雄	新潮文庫（全二冊）	1995
			田部隆次	角川文庫	1975
			小池　滋	みすず書房（『ブロンテ全集』（第２巻））	1997
		『教授』	相良次郎	文泉堂（『ブロンテ全集』（第７、８巻））	1993
		『教授』	海老根宏他	みすず書房（『ブロンテ全集』（第１巻））	1995
		『シャーリー』	相良次郎／笠井　満	文泉堂（『ブロンテ全集』（第１－３巻））	1993
		『シャーリー』	都留信夫	みすず書房（『ブロンテ全集』（第３、４巻））	1996
		『ヴィレット』	相良次郎／笠井　満	文泉堂（『ブロンテ全集』（第４－６巻））	1993
		『ヴィレット』	青山誠子	みすず書房（『ブロンテ全集』（第５、６巻））	1996
		『アングリア物語』	都留信夫他	みすず書房（『ブロンテ全集』（第１１巻））	1997
１９	Emily Bronte （1818-1848）	『嵐が丘』	阿部知二	岩波文庫（全二冊）	1991
			田中西二郎	新潮文庫	1996
				角川文庫
			永川玲二	集英社文庫	1987
			中岡　洋	みすず書房（『ブロンテ全集』（第７巻））	1996
		『嵐が丘／詩』	河野一郎／安藤一郎	中央公論社版世界の文学セレクション36	1993
		『詩集』	鳥海久義他	みすず書房（『ブロンテ全集』（第１０巻））	1996
		『エミリ・ジェイン・ブロンテ全詩集』	中岡　洋	国文社	1991
２０	George Eliot （1819-1880）	『サイラス・マアナー』	土井　治	岩波文庫	1992
		『ロモラ』	工藤昭雄	集英社版世界文学世界全集40	1981
		『ミドル・マーチ』	工藤好美／淀川郁子	講談社世界文学全集30・31	1975
		『アダム・ビード』	阿部保喬	開文社	1990
		『ダニエル・デロンダ』（全三冊）	淀川郁子	松籟社	1993
		『牧師館物語』	浅野萬里子	あぽろん社	1994
		『フロス河の水車小屋／とばりの彼方』	工藤好美／淀川郁子	筑摩書房（世界文学大系85）	1965
		『急進主義者フィーリックス・ホルト』（全二冊）	冨田成子	日本教育研究センター	1994
２１	Anne Bronte （1820-1849）	『アグネス・グレイ』	笠井　満	文泉堂（『ブロンテ全集』（第９巻））	1993
		『アグネス・グレイ』	鮎澤乗光	みすず書房（『ブロンテ全集』（第８巻））	1995
		『ファイルドフェル・ホールの住人』	山口弘恵	みすず書房（『ブロンテ全集』（第９巻））	1996
２２	Wilkie Collins （1824-89）	『白衣の女』	中島賢二	岩波文庫（全三冊）	1996
		『白衣の女』		国書刊行会
		『月長石』		創元推理文庫
２３	George Meredith （1828-1909）	『エゴイスト』	朱牟田夏雄	岩波文庫（全二冊）	1993
		『エゴイスト』		講談社世界文学全集62
		『リチャード・フィーバレルの試練』	多田稔／桂文子	英宝社	1993
		『改訳：喜劇論』	相良徳三	岩波文庫	1995
２４	Lewis Carroll （1832-1898）	『不思議の国のアリス』		角川文庫
			矢川澄子	新潮文庫	1994
			高橋康也／高橋迪	河出文庫	1988
			柳瀬尚紀	ちくま文庫	1993
		『鏡の国のアリス』	相良徳三	角川文庫
		『鏡の国のアリス』	柳瀬尚紀	ちくま文庫	1991
		『もつれっ話』	柳瀬尚紀	ちくま文庫	1989
		『不思議の国の論理学』	柳瀬尚紀	河出文庫	1990
		『シルヴィーとブルーノ』	柳瀬尚紀	ちくま文庫	1987
		『ルイス・キャロル詩集』	高橋康也／沢崎順之助	ちくま文庫	1989
２５	William Morirs （1834-96）	『サンダリング・フラッド』	中桐雅夫	平凡社ライブラリー	1995
２５	William Morirs （1834-96）	『ユートピア便り』		岩波文庫
２６	Thomas Hardy （1840-1928）	『テス』（全二冊）		岩波文庫
		『ダーバビル家のテス』		千城
		『日蔭者ジュード』		岩波文庫（全三冊）
				千城
				図書刊行会
		『ハーディ短編集』		新潮文庫
		『ハーディ短編集：幻想を追ふ女、他』		岩波文庫
		『帰郷』		新潮文庫（全二冊）
		『帰郷』		千城
		『緑樹の陰で』		千城
		『青い眼』		千城
		『狂おしき群れをはなれて』		千城
		『らっぱ隊長』		千城
		『微温の人』		千城
		『搭上の二人』		千城
		『キャスターブリッジの市長』		千城
		『森に住む人たち』		千城
		『恋魂』		千城
		『窮余の策』		学書房
２７	R. L. Stevenson （1850-1894）	『宝島』	阿部知二	岩波文庫
		『宝島』	佐々木直次郎／稲沢秀夫	新潮文庫	1982
		『宝島・ジキル博士とハイド氏』	野尻抱影	ちくま文庫	1990
		『ジキル博士とハイド氏』	岩田良吉	岩波文庫	1988
			海保眞夫	岩波文庫	1994
				新潮文庫
		『新アラビヤ夜話』	佐藤緑葉	岩波文庫	1990
		『プリンス・オットー』	小川和夫	岩波文庫	1992
		『スティーヴンソン怪奇短編集』	海保眞夫	福武文庫
		『バラントレーの若殿』	海保眞夫	岩波文庫	1996
		『若い人々のために』	岩田良吉	岩波文庫	1993
２８	George Moore （1852-1933）	『エスター・ウォーターズ』	北條文緒	図書刊行会	1993
		『エスター・ウォーターズ』	林木博美	英宝社	1999
		『一青年の告白』		岩波文庫
２９	Oscar Wilde （1854-1900）	『ドリアン・グレイの画（肖）像』		岩波文庫
				新潮文庫
				講談社世界文学全集63
		『幸福な王子』		新潮文庫
		『幸福な王子』		講談社世界文学全集63
		『アーサー卿の犯罪、他』		中公文庫
		『オスカー・ワイルド全集（①小説、②戯曲、③詩・詩劇・童話・箴言、④批評・芸術論、⑤エッセイ・講演・時評・評論、⑥書簡・獄中記）』		青土社
３０	George Gissing （1857-1903）	『ヘンリ・ライクロフトの私記』		岩波文庫
		『蜘蛛の巣の家』（全二冊）		岩波文庫
		『三文文士』		秀文インターナショナル（『ギッシング選集』（第１巻））
		『流謫の地に生まれて』		秀文インターナショナル（『ギッシング選集』（第２巻））
		『余計者の女たち』		秀文インターナショナル（『ギッシング選集』（第３巻））
		『余った女たち』	倉持三郎／倉持晴美	ＮＣＩ	1988
		『埋火・イオニア海のほとり』		秀文インターナショナル（『ギッシング選集』（第４巻））
		『チャールズ・ディケンズ論』		秀文インターナショナル（『ギッシング選集』（第５巻））
		『渦』		国書刊行会
		『ネザー・ワールド』	倉持三郎／倉持晴美	彩流社
		『南イタリア周遊記』	小池　滋	岩波文庫
		『無階級の人々』	倉持三郎／倉持晴美	光陽社出版	1998
３１	Joseph Conrad （1857-1924）	『闇の奥』		岩波文庫
		『ノストローモ、ナーシサス号の黒人、青春』		筑摩世界文学大系50
		『ロード・ジム』		講談社世界文学全集63
		『西欧の眼の下に』		集英社版世界文学全集61
		『青春、台風』		新潮文庫
		『密偵』		岩波文庫
		『青春、他』		岩波文庫
		『海の想い出』		平凡社ライブラリー
３２	Rudyard Kipling （1865-1936）	『キプリング短編集』		岩波文庫
３３	H. G. Wells （1866-1946）	『アン・ヴェロニカの冒険』		図書刊行会
		『タイム・マシン』		岩波文庫
				早川文庫
				創元推理文庫
		『透明人間』		岩波文庫
		『透明人間』		早川文庫
		『モロー博士の島、他』		岩波文庫
		『モロー博士の島』		早川文庫
		『モロー博士の島』		創元推理文庫
		『世界最終戦争の夢』		創元推理文庫
		『宇宙戦争』		創元推理文庫
		『トーノ・バンゲイ』（全２冊）		岩波文庫
		『世界文化小史』		角川文庫
３４	John Galsworthy （1867-1933）	『林檎の木』		新潮文庫
		『りんごの木、人生の小春日和』		岩波文庫
		『財産家：フォーサイト家の物語』		国書刊行会
		『ゴールズワージー短編集』		新潮文庫
３５	Arnold Bennett （1867-1931）	『ヒルダ・ウェイルズの青春』		図書刊行会
３６	W. S. Maugham （1874-1965）	『月と六ペンス』		岩波文庫
		『月と六ペンス』		新潮文庫
		『雨、赤毛』		岩波文庫
		『雨、赤毛』		新潮文庫
		『劇場』		集英社版世界文学全集71
		『劇場』		新潮文庫
		『手紙』		角川文庫
		『人間の絆』（全四冊）		新潮文庫
		『女ごころ』		新潮文庫
		『お菓子と麦酒』		新潮文庫
		『太平洋、他』		新潮文庫
		『かみそりの刃』		講談社版世界文学全集85
		『夜明け前のひととき』		リーベル出版
		『アシェンデン』		ちくま文庫
		『コスモポリタンズ』		ちくま文庫
		『カミソリの刃』（全二冊）		ちくま文庫
		『アー・キン』		ちくま文庫
		『カジェリアーナ・トリー』		ちくま文庫
		『中国の屏風』		ちくま文庫
３７	E. M. Forster （1879-1970）	『インドへの道』		筑摩世界文学大系70
				筑摩書房
				ちくま文庫
				みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』④）
		『ハワーズ・エンド（邸）』		集英社版世界文学全集71
				集英社
				八潮出版社
				みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』③）
		『果てしなき旅』（全二冊）		岩波文庫
		『ロンゲスト・ジャーニー』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』①）
		『眺めのいい部屋』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』②）
		『天国行きの馬車：短編集Ⅰ』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』⑤）
		『永遠の命：短編集Ⅱ』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』⑥）
		『ファロスとファリロン／デーヴィーの丘』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』⑦）
		『小説の諸相』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』⑧）
		『アビンジャー・ハーヴェスト』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』⑨⑩）
		『民主主義に万歳二唱』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』⑪⑫）
		『Ｅ．Ｍ．フォースター評伝』		みすず書房（『Ｅ．Ｍ．フォースター著作集』別巻）
		『フォースター評論集』		岩波文庫
３８	Virginia Woolf （1882-1941）	『灯台へ』		新潮文庫
		『灯台へ』		みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』④）
		『波』		角川文庫
				新潮文庫
				みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』⑤）
		『オーランドー』		国書刊行会
		『フラッシュ』		みすず書房
		『夜と昼』		みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』①）
		『ジェイコブの部屋』		みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』②）
		『ダロウェイ夫人』	近藤いね子	みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』③）
		『ダロウェイ夫人』	丹治　愛		1998
		『幕間』		みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』⑥）
		『評論』		みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』⑦）
		『ある作家の日記』		みすず書房（『ヴァージニア・ウルフ著作集』⑧）
３９	James Joyce （1882-1941）	『ユリシーズ』		河出書房世界文学全集Ⅱ－13・14
		『ユリシーズ』		集英社（全三巻）
		『ダブリン市民』	安藤一郎	新潮文庫
		『ダブリンの市民』		福武書店
		『若き日の芸術家の肖像、ダブリンの人びと、亡命者たち、他』		筑摩世界文学大系67
		『若き芸術家の肖像』	丸谷才一	講談社文庫
		『フィネガンズ・ウェイク』（全二冊）		河出書房新社
４０	D. H. Lawrence （1885-1930）	『息子と恋人』		河出書房世界文学全集38
		『息子と恋人』		新潮文庫（全三冊）
		『虹』（全二冊）		新潮文庫
		『恋する女たち』（全二冊）		新潮文庫
		『息子と恋人、狐、死んだ男、歓びの幽霊たち、ラヴリー・レイディ』		筑摩世界文学大系69
		『チャタレイ夫人の恋人』	伊藤　整／伊藤　礼	新潮文庫	1996
				角川文庫
				集英社版世界文学全集73
		『チャタレイ夫人の恋人、メキシコの朝』		講談社世界文学全集72
		『恋愛について』		角川文庫
		『現代人は愛しうるか－－黙示録論』		中公文庫
		『カンガルー』	丹羽良治	彩流社
		『ロストガール』	上村哲彦	彩流社
		『翼ある蛇』（全二冊）		角川文庫
		『不倫』		近代文藝社
		『乾し草小屋の恋』		福武文庫
		『ロレンス短編集』	河野一郎	岩波文庫	1986
４１	Katherine Mansfield （1888-1923）	『幸福、園遊会他』	崎山正毅／伊沢龍雄	岩波文庫	1969
４１	Katherine Mansfield （1888-1923）	『マンスフィールド短編集』	安藤一郎	新潮文庫	1957
４２	Aldous Huxley （1892-1963）	『恋愛対位法』		岩波文庫（全二冊）
４２	Aldous Huxley （1892-1963）	『恋愛対位法』		筑摩世界文学大系70
４３	J. R. R. Tolkein （1892-1973）	『指輪物語』（全六冊）		評論社文庫
		『ホビットの冒険』		岩波少年文庫
		『ホビット－－往きて還りし物語』		原書房
４４	George Orwell （1903-1950）	『動物農場』		角川文庫
		『１９４８年』		ハヤカワ文庫
		『オーウェル評論集』		岩波文庫
		『パリ・ロンドン放浪記』		岩波文庫
		『パリ・ロンドンどん底生活』		晶文社（『オーウェル・小説コレクション』①）
		『ビルマの日々』		晶文社（『オーウェル・小説コレクション』②）
		『ビルマの日々』	大石健太郎	彩流社
		『牧師の娘』		晶文社（『オーウェル・小説コレクション』③）
		『葉蘭をそよがせよ』		晶文社（『オーウェル・小説コレクション』④）
		『空気を求めて』		晶文社（『オーウェル・小説コレクション』⑤）
		『カタロニア讃歌』		ハヤカワ文庫
		『カタロニア讃歌』		岩波文庫
		『象を撃つ：オーウェル評論集１』		平凡社ライブラリー
		『水晶の精神：オーウェル評論集２』		平凡社ライブラリー
		『鯨の腹の中で：オーウェル評論集３』		平凡社ライブラリー
		『ライオンと一角獣：オーウェル評論集４』		平凡社ライブラリー
		『気の向くままに：同時代批評１９４３－１９４７』	小野協一他	彩流社
４５	Evelyn Waugh （1903-1966）	『ブライズヘッドふたたび』		筑摩世界文学大系79
				講談社世界文学全集86
				ちくま文庫
		『ピンフォールドの試練』		集英社版世界の文学15
		『ポール・ペニフェザーの冒険』	柴田稔彦	福武文庫
		『大転落』		岩波文庫
		『一握の塵』	奥山康治他	彩流社
４６	Graham Greene （1904-1991）	『事件の核心』		筑摩世界文学大系79
		『事件の核心』		早川書房（『グレアム・グリーン全集』⑩）
		『情事の終り』		新潮文庫
				中央公論社版世界の文学50
				早川書房（『グレアム・グリーン全集』⑫）
		『権力と栄光』		新潮文庫
		『権力と栄光』		早川書房（『グレアム・グリーン全集』⑧）
		『ヒューマン・ファクター』		ハヤカワ文庫
		『グレアム・グリーン全集』（全２５巻）		早川書房
４７	Herbert Earnest Bates （1905-1974）	『クリスマス・ソング』		福武文庫
４８	Daphne Du Maurier （1907-1981）	『レベッカ』（全二冊）		新潮文庫
４９	Flann O'Brien （1911- ）	『ドーキー古文書』		集英社版世界の文学16
５０	William Golding （1911-1993）	『蝿の王』		新潮文庫
		『ピンチャー・マーティン』		集英社文庫
		『我が町、ぼくを呼ぶ声』		集英社文庫
５１	Lawrence Durrell （1912- ）	『黒い本』		中央公論社版世界の文学50
５１	Lawrence Durrell （1912- ）	『黒の迷路』		ハヤカワ文庫
５２	Angus Wilson （1913- ）	『アングロ・サクソンの姿勢』		集英社版世界の文学15
５３	Muriel Spark （1918- ）	『マンデルバウム・ゲイト』		集英社版世界の文学16
５３	Muriel Spark （1918- ）	『死を忘れるな』		白水社
５４	Doris Lessing （1919- ）	『一人の男と二人の女』		福武文庫
５４	Doris Lessing （1919- ）	『破壊者ベンの誕生』		新潮文庫
５５	Iris Murdoch （1919- ）	『鐘､イタリアの女』		集英社版世界の文学18
		『鐘』		集英社文庫
		『砂の城』		集英社文庫
		『ユニコーン』		晶文社
		『本を巡る輪舞の果てに』（全二冊）		みすず書房
		『善の至高性』		九州大学出版会
５６	John Fowles （1926- ）	『魔術師』（全二冊）		河出文庫
５６	John Fowles （1926- ）	『コレクター』（全二冊）		白水Ｕブックス
５７	Allan Shillitoe （1928- ）	『華麗なる門出、長距離走者の孤独』		集英社版世界の文学19
		『長距離走者の孤独』		新潮文庫
		『土曜の夜と日曜の朝』		新潮文庫
５８	Anita Brookner （1928- ）	『秋のホテル』	小野寺健	晶文社
		『結婚式の写真』	小野寺健	晶文社
		『英国の友人』	小野寺健	晶文社
		『異国の秋』	小野寺健	晶文社
		『嘘』	小野寺健	晶文社
		『招く女たち』	小野寺健	晶文社
５９	Fay Weldon （1931- ）	『女ともだち』		新水社
６０	A. S. Byatt （1932- ）	『シュガー』		白水社
６１	David Lodge （1935- ）	『交換教授』（全二冊）		白水Ｕブックス
６２	Edna O'Brien （1939- ）	『愛の歓び』		集英社文庫
		『愛に傷ついて』		集英社文庫
		『カントリー・ガール』		集英社文庫
		『ジョニー、あなたと知らずに』		集英社文庫
		『みどりの瞳』		集英社文庫
		『８月はいじわるな月』		ハヤカワ文庫
６３	Margaret Drabble （1939- ）	『碾臼』		河出文庫
		『滝』		晶文社
		『針の眼』		新潮社
６４	Kazuo Ishiguro （1954- ）	『日の名残り』		中公文庫
６４	Kazuo Ishiguro （1954- ）	『女たちの遠い夏』		ちくま文庫

参考文献

以下の文献には各々の作家・作品について、更に詳細な情報が掲載されています。

上田勤他編『20世紀英米文学ハンドブック：作家作品資料事典』（南雲堂）［4,500 yen］
朱牟田夏雄他編『18－19世紀英米文学ハンドブック:作家作品資料事典（増補版）』（南雲堂）［8,500 yen］
中村邦生他編『作品ガイド150：たのしく読めるイギリス文学』（ミネルヴァ書房）［2,800 yen］
野町　二・荒井良雄『イギリス文学案内』（朝日出版社）［2,500 yen］
羽矢謙一他編『20世紀イギリス文学研究必携』（中教出版）［2,000 yen］
福田陸太郎編『イギリス女流作家群像』（駸々堂）［2,800 yen］

To Tat's Web (English)