お知らせ

　フランスのブルゴーニュ・ヨーロッパ大学(UBE)と熊本大学との大学間交流協定締結記念共同企画として、熊本大学はニューコ・ワン株式会社の共同企画「バンド・デシネ展 芸術大国のマンガたち」を開催いたします。また、10/25(土)には翻訳家の原正人先生のトークイベント「海外マンガ翻訳出版奮闘記」も実施します。

　会場 : 蔦屋書店熊本三年坂店 地下1階イベントスペース (申込不要:入場無料)

　会期 : 2025年10月22日～10月28日 10:00～18:00

　トークイベント : 「海外マンガ翻訳出版奮闘記」(先着30名 要申込:参加無料)

　　　日時 : 2025年10月25日(土) 15:00～16:30 　　　　

　　　ゲスト : 原正人(フランス語翻訳家 )

　　　聞き手 : 池川佳宏(熊本大学文学部附属国際マンガ学教育研究センター兼務教員)

　　※トークイベントはこちらのフォームから、またはお電話(096-432-3269 熊本大学 広報戦略室)でお申込みください。定員に空きがある場合は当日参加も受け付けます。

　　※トークイベント当日はブルゴーニュワインの試飲会も予定しています。

　協力 : Universite Bourgogne Europe、熊本大学文学部附属国際マンガ教育研究センター、熊本大学人文社会科学研究部（文学系）

　日本での「マンガ」と表現的に隣接する、フランスを中心に発展した「バンド・デシネ(BD)」の紹介を通じて、フランスと日本の文化的な交流を目指した展示です。

　この企画では、熊本大学文学部附属国際マンガ学教育研究センターより簡単な「バンド・デシネ」の概説、そしてブルゴーニュ大学より『ワイン知らず、マンガ知らず』の著者エティエンヌ・ダヴォドーの作家作品解説を展示します。また熊本大学文学部のサガズ・ミシェル教授から「くまモン」と学ぶフランス語学習教材を紹介します。

　会場ではバンド・デシネの作品販売も予定しております。「バンド・デシネ祭り」として、フランス文化を身近に感じて楽しんでいただければ幸いです。

　詳細はこちらのリリースをご覧ください。

https://www.kumamoto-u.ac.jp/daigakujouhou/kouhou/pressrelease/2025_file/release20250926.pdf

【追記】

10/22(朝刊掲載は10/24)  熊本日日新聞社「フランス語の漫画 魅力紹介 熊本市で企画展始まる 熊本大と仏ブルゴーニュ大の交流協定記念 28日」

https://kumanichi.com/articles/1916004

熊大広報「熊大まちなかキャンパスフランス バンド・デシネ展～芸術大国のマンガたち～ イベント 「海外マンガ翻訳出版奮闘記」を開催しました」

https://www.kumamoto-u.ac.jp/whatsnew/koho/2025/machinaka251025