シヴィ・ラング（Civi-Langue） 改訂版

ひとこと紹介

Ce livre s’adresse à des personnes qui ont déjà étudié les bases du français. Il permet de faire des révisions et de continuer à progresser dans l’étude de la langue française et, aussi, de la culture française.

Chaque leçon de ce livre se concentre sur des aspects de la langue et couvre également un thème culturel/civilisationnel (« la gastronomie », « le tabagisme », « les grèves », par exemple). C’est pourquoi nous avons choisi le titre « Civi-Langue » (« civi » étant l’abréviation de « civilisation »).

Concernant la méthodologie, ce livre privilégie l’apprentissage implicite : apprendre à utiliser la langue intuitivement plutôt que par l’explication systématique des règles de grammaire.

Également, des dictées et des exercices d’écoute sont proposés dans chaque leçon pour s’entrainer à la compréhension orale.

J'espère que ce livre aidera ses lecteurs à améliorer leur niveau de français.

　本書はフランス語の基礎をすでに学習している人を対象としています。フランス語やフランス文化の学習を通じて、復習をしながらさらに上達を図ることができます。

　各課で言語面に重点を置きつつ、「美食」、「喫煙」、「ストライキ」など、文化や文明のテーマも取り上げています。フランス語《langue》と文化《civilisation》を融合させたことから、タイトルを「Civi-Langue」としました（「civi」はフランス語の「civilisation」の略です）。

　また、本書は暗示的学習のアプローチを採っています。つまり、文法規則を体系的に学ぶのではなく、実際に言語を使いながら直感的に修得することを目指します。さらに、リスニング力を高めるため、各課に書き取りと聞き取りの練習を組み入れています。本書が学習者のフランス語レベルの向上に役立てば嬉しいです。